Habakuk 2 : 4 (Martin) Voici, l’âme qui s’élève en quelqu’un n’est point droite en lui ; mais le juste vivra de sa foi.
Habakuk 2 : 4 (Darby) Voici, son âme enflée d’orgueil n’est pas droite en lui ; mais le juste vivra par sa foi.
Le Juste
En hébreu, le juste se dit « Tsaddiyq » , il vient du verbe « Tsadaq » qui veut dire « être droit, être juste, être intègre, être justifié, être purifié ». Ce mot se traduit en français par Juste, droit (dans un gouvernement) ; Juste, droit (dans une cause) ; Dans la conduite et le caractère ; Juste (comme justifié et défendu par Dieu) ; Droit, correct, légal, innocent.
En grec ce mot « juste » a presque le même sens « Dikaios » : Juste, qui observe la loi divine
Au sens large : droit, juste, vertueux, gardant les commandements de Dieu
Non fautif, innocent ;
Ceux dont les pensées, les paroles, les actions sont entièrement conformes à la volonté de Dieu, qui n’ont pas besoin de modifier leur cœur ou leur vie. Ceux qui sont approuvés ou acceptés de Dieu…. en réalité : seulement le Messie.