Les problèmes des traductions dans l'Ancien Testament. Par Michael Langlois

Les livres de la Bible ont été composés ou traduits, au fil des millénaires, en plusieurs langues: hébreu, araméen, grec, syriaque, latin, etc. Nos traductions bibliques sont-elles fiables ?

Entretien avec Michael Langlois, historien et philologue.

 Allez directement aux chapitres : 2:03 Quelle est l'origine des textes de la Bible ?

4:44 Quelle est la fiabilité des textes à notre disposition aujourd'hui ?

8:37 La Bible, parole de Dieu et parole humaine

10:18 Traduction, trahison ?

13:14 L'univers culturel de la Bible n'est pas le nôtre

14:45 La Bible, un livre ou une bibliothèque ?

16:14 Un livre rédigé sur plus de 1000 ans

16:39 Des communautés, des époques, des auteurs différents

18:11 La pluralité de la Bible est sa richesse

20:21 Certains textes ont-ils plus d'autorité que d'autres ?